Große Brake (Low German, literally meaning “Great Breach”)
Grosse Brake

Result of a dike breach in 1570 seen in September 2018: a small pond with water lily pads
The Große Brake is located on the east side of the Weser River—north of the Moorlose church in Bremen's Werderland wetland. A panel posted between the Weser levee and the Große Brake informs that what is now a scenic pond results from a levee breach in 1570. The long-ago dike failure caused a flood that destroyed the old village of Niederbüren with only a single house saved. The following is the German text on the panel:
Brake (niederdeutsch) = Bruch

Diese Brake entstand 1570 nach einem Deichbruch. Damals vernichtete die Flut bis auf ein Haus das gesamte Dorf Niederbüren.

Neben der Großen Brake wurde 1958/59 eine Püttstelle zur Entnahme von Deicherde angelegt, als der Weserdeich zwischen Lesumbrook und Moorlosenkirche erhöht wurde.
The last sentence explains that in 1958/59, next to the Große Brake, a pit site (Püttstelle) was put in place to “mine” soil, which was needed to heighten the Weser levee (Weserdeich) between Lesumbrook and the Moorlose church.
Follow Me on Pinterest
Bremen snapshots