Direkte Zitate

Ein direktes Zitat ist die originalgetreue Wiedergabe eines Spruches (eines geflügelten Wortes), einer trefflichen Aussage oder eines Textabschnittes mit genauer Quellenangabe. Insbesondere in wissenschaftlichen Ausführungen und Veröffentlichungen dienen Zitate der Motivierung, Einordnung, Ergänzung und Untermauerung des selbsterarbeiteten Inhalts.

Ein direktes Zitat besteht aus dem wiedergegebenen Text mit nachfolgender Erwähnung seines Autors oder seiner Autoren sowie Angaben zur Lokalisierung des Originaltextes. Gemeint ist das Textmedium - nicht notwendigerweise die Bibliothek oder das Archiv.

Das folgende Beispiel zeigt ein Zitat mit zugehöriger Zitation:

   »Im selben Maß, in dem Wissenschafler als Zivilbürger auf den Gebieten der freien Künste 
   und der Geisteswissenschaften bewandert sein sollten, darf auch von allen anderen Menschen 
   verlangt werden, über die Bedeutung und den Wert von Wissenschaft und Technologie für die 
   Gesellschaft informiert zu sein. Es ist unabdingbar, dass die Öffentlichkeit Verständnis für die 
   Bereitstellung von Mitteln für Forschung und Innovation entwickelt. Die Stärkung und Förderung 
   von Bildung und Wissenschaft sind die wichtigsten Maßnahmen, die die Menschheit ergreifen
   kann, um einen nachhaltigen, weltweiten Wohlstand für zukünftige Generationen zu sichern.«
                                                                                                         Nicolaou, K. C., 2011[1]

   [1] Nicolaou, K. C.: Die Stärkung des Bildungswesens. Angew. Chem. 2011, 123, 65-76; 
        http://dx.doi.org/10.1002/ange.201005094.
      

Innerhalb eines Manuskripts würde das Zitat zwischen Textabschnitten erscheinen. Die Zitation wird in einer Fußnote oder in einem Literaturverzeichnis untergebracht. Dabei wird dem Zitattext ein Schlüssel angehängt, der einfach aus einer hochgestellte Zahl besteht oder, wie hier, aus dem Autorenname, dem Publikationsdatum und einer hochgestellten Zahl in eckige Klammern. Die zugehörige Quellenangabe muss dann mit Hilfe dieses Schlüssel im Manuskript eindeutig auffindbar sein.